Interprétation

L’interprétariat est notre coeur de métier.
Nos interprètes sont triés sur le volet pour atteindre le niveau d’exigence que nous nous sommes fixé.

Faire appel à un interprète, c’est gagner en assurance lors de vos échanges avec vos interlocuteurs anglophones.
Pas de place à l’amateurisme ! Nos interprètes professionnels peuvent assurer :

  • L’interprétation simultanée ( utilisée lors de conférences ou de réunions internationales)
  • L’interprétation consécutive ( pour les négociations ou les réunions)
  • Le chuchotage ( forme de simultanée destinée à une seule voire deux personnes).
  • L’interprétation à distance ( par téléphone, Skype, Webex…)
En savoir plus sur nos solutions d'interprétariat

Traduction

De par notre spécialisation nous n’avons pas le droit à l’erreur !  Nous traduisons tous types de textes  sous tous types de formats ( Word, PDF, Powerpoint, Keynote, Publisher , Indesign…)

Nous souhaitons devenir le partenaire de votre communication en anglais.

Vous cherchez à traduire :
  • Vos communiqués de presse
  •  Vos bilans financiers
  • Vos brochures commerciales
  • Vos contrats
  • Votre Site Web

⇔ Vos traductions sont réalisées uniquement par des traducteurs de langue maternelle anglaise.
⇔ Nos traducteurs anglais – français sont diplômés des meilleures écoles de traduction en France.
⇔ Vos textes restent totalement confidentiels et sécurisés

En savoir plus sur notre solution de traduction

L’expertise d’Usuk

Usuk est une société 100% française basée à Paris. Notre ambition est de devenir le prestataire incontournable des solutions linguistiques en anglais – français.

Notre attachement sans faille à nos valeurs et à la qualité de nos services nous pousse sans cesse à conjuguer les talents – traducteurs, réviseurs, rédacteurs, terminologues, chefs de projets et spécialistes des technologies ─ pour le bénéfice de nos clients.

Usuk s’emploie chaque jour à transmettre votre message afin de véhiculer vos valeurs et votre image de votre marque.

Les Autres Services d’Usuk

Outre l’interprétation et la traduction , Usuk propose une large gamme de services complémentaires :

Services complémentaires les plus utilisés par nos clients :

  • Création de contenu en anglais
  • Traductions assermentées, appelée également traduction certifiée
  • Publication assistée par ordinateur (P. A. O.)
  • Services de terminologie
Notre service d’assermentation livre des traductions de documents d’entreprise de valeur officielle, destinées à un usage local ou international. Si votre entreprise a besoin d’utiliser des documents commerciaux, liés au RH ou d’autres traductions officielles dans un contexte international, nous vous procurons des traductions assermentées ou certifiées acceptées dans le monde entier.

Confiez-nous vos documents et nous vous fournirons des traductions de première qualité, assermentées conformément à vos besoins. Votre entreprise réalisera ainsi des économies de temps et d’échelle.

Traductions assermentées de documents d’entreprise

Chez USUK, nous disposons de traducteurs spécialisés dans un grand nombre de domaines, notamment :

Rapports médicaux
Demandes d’indemnisation
Relevés bancaires
Affidavits
Rapports scientifiques
Contrats et déclarations juridiques
Documents RH pour placements internationaux

Trouver le ton juste et approprié pour vos textes Web  ou vos articles scientifiques peut parfois s’avérer difficile.
Nos rédacteurs sauront répondre à vos attentes en vous proposant des articles irréprochables.
Nos atouts :
1. Rédacteurs et experts dans tous les domaines
2. Interlocuteur unique
3. Grande variété de styles et de tons adaptés à votre activité
Voici quelques exemples de ce que nous pouvons produire :
-  des documents marketing et médias, des rapports financiers,des articles scientifiques, de la documentation technique, etc.
Usuk peut parfaitement prendre en charge la création de votre site Internet en anglais et sa gestion dans la durée, son hébergement et mise en place dans le pays souhaité.
Nos réviseurs expérimentés font en sorte que vos textes touchent votre public cible en restituant parfaitement le sens et les idées de votre message.
1. Textes adaptés  à l’activité de l’entreprise
2. Style et ton adaptés au lectorat
3. Amélioration de la lisibilité
4. Relecture simple ou spécialisée pour  garantir que les exigences de conformité de vos textes techniques (juridiques, financiers, médicaux, etc.) soient respectées.

Pourquoi USUK ?

  • Contribution à la société française

  • Engagement de nos collaborateurs

  • Création de valeur

Ce que disent nos Clients

Je suis très satisfait de notre collaboration avec USUK. Leur disponibilité, les réponses rapides  et la flexibilité dont ils ont fait preuve ont optimisé mes discussions et réunions .

Stéphane, Saint-Gobain

USUK m’a apporté une aide pratique pour mes rendez-vous d’affaire. J’ai pu constater leur professionalisme et la minutie avec laquelle l’interprète avait préparé son  intervention.

Nicolas T., CSTB

Les traductions correspondent parfaitement à mes attentes. Cela facilite mes prises de parole.

Béatrice D., Martell Mumm